"vivacious" in Arabic

• مليء بالحيوية
• نشيط

Definition

شخص مليء بالحيوية والنشاط، ودائمًا يبدو مبتهجًا ومتحمسًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف النساء بطريقة إيجابية للإشارة إلى الشخصية الحيوية وليس المظهر. أكثر رسمية من 'lively' أو 'energetic'. نادرًا ما يُستخدم للرجال.

Examples

She is a vivacious girl who always makes people smile.

إنها فتاة **مليئة بالحيوية** تجعل الجميع يبتسمون دائمًا.

Her vivacious personality lights up the room.

شخصيتها **النشيطة** تضفي جواً من الحيوية على المكان.

People love her vivacious spirit.

الناس يحبون روحها **المليئة بالحيوية**.

She’s always so vivacious; you can’t help but feel happy around her.

هي دائمًا **مفعمة بالحيوية**؛ لا يمكنك إلا أن تشعر بالسعادة بجوارها.

His jokes make the office feel more vivacious every day.

نكاتُه تجعل المكتب أكثر **حيوية** كل يوم.

Her vivacious laugh could be heard across the street.

ضحكتها **المليئة بالحيوية** كان يمكن سماعها عبر الشارع.