"virginal" in Japanese
純潔な汚れのない
Definition
性的経験がない人や、純粋で汚れのないものや場所を表します。
Usage Notes (Japanese)
主に文語や文学で使われる表現です。「virginal snow」や「virginal beauty」のように、何かが手付かずで純粋な様子を詩的に表すときに使います。日常会話ではほとんど使われません。
Examples
The dress had a virginal white color.
そのドレスは**純潔な**白色だった。
She had a virginal innocence about her.
彼女には**純潔な**無垢さがあった。
The mountain was covered in virginal snow.
山は**純潔な**雪に覆われていた。
He admired the virginal beauty of the untouched forest.
彼は手つかずの森の**純潔な**美しさに感嘆した。
The snow was so virginal, it almost looked untouched by humans.
その雪はとても**純潔な**ので、人に触れられていないように見えた。
Even after years, the painting still has a virginal charm.
何年経っても、その絵画には**純潔な**魅力が残っている。