"vim" in Korean

활력기운

Definition

활력이나 기운은 일이나 활동을 매우 에너지 넘치고 열정적으로 하는 것을 의미합니다. 뭔가를 '활력' 있게 하면 생동감과 의지가 느껴집니다.

'활력'이나 '기운'은 평소에도 쓰이지만, 여기서는 문학적이거나 약간 형식적인 어감으로 사용됨. 신체적인 힘이 아니라 에너지와 열정을 강조할 때 씀.

He still has a lot of vim in his old age.

그는 나이가 들어도 여전히 **활력**이 넘친다.

She tackled the project with vim.

그녀는 프로젝트를 엄청난 **활력**으로 시작했다.

The children played in the yard full of vim.

아이들은 마당에서 **기운**이 넘치게 놀았다.

He attacked his chores with surprising vim after breakfast.

아침 식사 후 그는 놀랄 만큼의 **활력**으로 집안일을 했다.

You need a bit more vim if you want to win this game!

이 경기를 이기려면 좀 더 **기운**이 필요해!

The team came out onto the field bursting with vim and ready to win.

팀은 **활력**이 넘쳐 운동장에 나와 이길 준비가 되어 있었다.