"vigor" in Chinese (Traditional)

• 活力
• 精力

Definition

“Vigor” 指的是體力、精力和熱情，也可以指某事的強度或力度。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Vigor” 較書面化，常用於形容人的精神、健康或行為的猛烈程度。不適用於機械等無生命物。“充滿活力”、“全力以赴”等為常見搭配。

Examples

He finished the race with great vigor.

他以極大的**活力**完成了比賽。

The plants grew with surprising vigor after the rain.

雨後植物以驚人的**生機**生長起來。

She spoke with vigor about her plans.

她以**激情**談論她的計劃。

I wish I still had the same vigor I did in my twenties.

真希望我還能像二十多歲時一樣有**活力**。

After his nap, the child returned to the playground full of vigor.

小朋友午睡後，精神抖擻地回到操場。

The team attacked the problem with renewed vigor after the meeting.

會議後，團隊以煥發的**活力**解決問題。