"vigils" in Spanish
Definition
Las vigilias son reuniones donde las personas permanecen despiertas, a menudo por la noche, para mostrar apoyo, recordar a alguien o rezar. Pueden ser silenciosas o incluir actividades como encender velas.
Usage Notes (Spanish)
Contexto formal o solemne; la palabra suele referirse a eventos en memoria, oración o solidaridad tras tragedias. Son habituales las expresiones 'vigilia de velas', 'vigilia silenciosa'. No aplica a desvelarse de manera casual.
Examples
The community held vigils for the victims.
La comunidad organizó **vigilias** por las víctimas.
People lit candles during the vigils.
La gente encendió velas durante las **vigilias**.
There were several vigils across the city.
Hubo varias **vigilias** en toda la ciudad.
After the news broke, neighbors organized spontaneous vigils in the park.
Tras la noticia, los vecinos organizaron **vigilias** espontáneas en el parque.
Candlelight vigils have become a powerful way for communities to come together in difficult times.
Las **vigilias** con velas se han convertido en una forma poderosa para que las comunidades se unan en tiempos difíciles.
Some vigils last all night, with people taking turns to keep watch.
Algunas **vigilias** duran toda la noche, con personas turnándose para velar.