"vigilante" in Russian
Definition
Это человек, который сам решает наказывать преступников или защищать закон, не имея на то официальных полномочий, часто из-за недоверия к полиции или государству.
Usage Notes (Russian)
Слово «самосудник» описывает человека вне закона; их поступки часто воспринимаются как героические в кино, но незаконны в жизни. Не путайте с «охранником» (законная роль).
Examples
The city does not allow anyone to be a vigilante.
Город не разрешает никому быть **самосудником**.
The vigilante took action because the police did nothing.
**Самосудник** принял меры, потому что полиция ничего не сделала.
Many movies feature a hero who becomes a vigilante.
Во многих фильмах герой становится **самосудником**.
People sometimes cheer for a vigilante, even if what they're doing is technically illegal.
Люди иногда поддерживают **самосудника**, даже если его действия незаконны.
After his store was robbed, he didn't wait for the police—he became a vigilante.
После того как его магазин ограбили, он не стал ждать полицию — он стал **самосудником**.
That TV show is all about a mysterious vigilante cleaning up the city at night.
Этот сериал полностью о таинственном **самосуднике**, который очищает город по ночам.