"vigilant" in Russian
Definition
Постоянно внимательно следить за происходящим, чтобы вовремя заметить опасность или проблемы.
Usage Notes (Russian)
'Бдительный' используют в официальной речи, когда речь о внимательности к опасности, например, у охраны или родителей. Часто сочетается с 'оставаться', 'быть' (оставайтесь бдительны). Не применяется в обычных ситуациях невнимательности.
Examples
The security guard was vigilant all night.
Охранник всю ночь был **бдительный**.
Parents should be vigilant when children are near water.
Родители должны быть **бдительными**, когда дети рядом с водой.
You must remain vigilant while driving at night.
Вы должны оставаться **бдительными** за рулём ночью.
Even when things seem calm, it's wise to stay vigilant.
Даже когда всё кажется спокойно, разумно оставаться **бдительным**.
Hackers are everywhere, so always be vigilant online.
Хакеры повсюду, так что всегда будьте **бдительны** в интернете.
She stayed vigilant for any signs of trouble during the protest.
Во время протеста она оставалась **бдительной**, чтобы заметить любые признаки проблем.