"victrola" in Arabic

• فيكتولا
• غراموفون قديم

Definition

'فيكتولا' هو اسم علامة تجارية لأجهزة تشغيل الأسطوانات القديمة (غراموفونات) التي كانت تعزف الموسيقى من أقراص الفينيل أو الشمع باستخدام يد تدوير وقرن صوتي كبير. الكلمة قد تدل أيضاً بشكل عام على الغراموفونات القديمة.

Usage Notes (Arabic)

'فيكتولا' كلمة خاصة بالسياقات التاريخية أو النوستالجية؛ يُستخدم غالباً لوصف نماذج قديمة، وليس الأجهزة الحديثة. يعبر عنها بعبارات مثل 'الفيكتولا القديمة'.

Examples

My grandfather has a Victrola in his living room.

جدي يملك **فيكتولا** في غرفة المعيشة.

The old Victrola still works after all these years.

لا تزال **الفيكتولا** القديمة تعمل بعد كل هذه السنين.

We listened to music on the Victrola last night.

استمعنا للموسيقى على **الفيكتولا** الليلة الماضية.

The Victrola gives the music a warm, nostalgic sound you can't get from modern speakers.

تعطي **الفيكتولا** للموسيقى طابعًا دافئًا وحنينيًا لا تجده في مكبرات الصوت الحديثة.

At the antique shop, I found a beautiful Victrola from the 1920s.

وجدت في محل التحف **فيكتولا** جميلة من عشرينيات القرن الماضي.

People used to gather around the Victrola to enjoy music together as a family.

كان الناس يجتمعون حول **الفيكتولا** للاستماع للموسيقى كعائلة.