"vicissitudes" in Japanese
浮き沈み盛衰
Definition
人生などで予期せぬ変化や困難が次々と起こること。多くはつらい出来事を指す。
Usage Notes (Japanese)
主に文語的・学術的な表現で、歴史や人生の大きな浮き沈みを語る際に使われる。日常の小さな変化には用いない。通常は複数形で現れる。
Examples
After many vicissitudes, the company finally succeeded.
多くの人生の**浮き沈み**を経て、その会社はついに成功した。
They stayed together through all the vicissitudes of life.
彼らは人生のあらゆる**浮き沈み**を共に乗り越えた。
The novel describes the vicissitudes of an immigrant family.
その小説は移民家族の**盛衰**を描いている。
You never know what vicissitudes tomorrow may bring.
明日どんな**浮き沈み**があるかは誰にも分からない。
Despite the vicissitudes of fortune, she never gave up on her dreams.
運命の**浮き沈み**にもかかわらず、彼女は夢を諦めなかった。
The country has endured decades of political vicissitudes.
その国は何十年もの政治的な**浮き沈み**に耐えてきた。