"vibes" in Japanese

雰囲気バイブス

Definition

人や場所、状況から感じる雰囲気や気分を表すカジュアルな言葉です。心地や印象など、言葉で説明しにくい感覚に使います。

とてもカジュアルな言葉で、会話やSNSでよく使われます。'good vibes'や'bad vibes'のような表現が多いです。フォーマルな場面では避けましょう。

I get good vibes from this place.

この場所からは良い**雰囲気**を感じる。

Her vibes make everyone feel relaxed.

彼女の**雰囲気**は皆をリラックスさせる。

The party had weird vibes.

パーティーは変な**バイブス**だった。

He's got chill vibes—it's easy to hang out with him.

彼は**雰囲気**がゆるくて、一緒にいて楽だよ。

I didn’t like the vibes in that meeting at all.

あの会議の**雰囲気**は全然好きじゃなかった。

She has creative vibes—you can tell she loves art.

彼女は**クリエイティブな雰囲気**があって、芸術が好きなのが分かる。