"viable" in Arabic

• قابل للتطبيق
• قابل للبقاء

Definition

قادر على العمل بنجاح أو يمكن تحقيقه. ويمكن أن تعني أيضًا القادر على البقاء أو العيش في ظروف معينة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق رسمي مثل الأعمال أو العلوم. شائع مع عبارات مثل 'viable solution' و 'viable option'. يستخدم للأفكار والكائنات الحية وليس للأشخاص مباشرة.

Examples

This plan is not viable without more money.

هذا الخطة ليست **قابلة للتطبيق** بدون المزيد من المال.

Solar energy is a viable alternative to fossil fuels.

الطاقة الشمسية بديل **قابل للتطبيق** للوقود الأحفوري.

Only viable seeds will grow into healthy plants.

فقط البذور **القابلة للبقاء** ستنمو إلى نباتات صحية.

That's just not a viable option for us right now.

هذا ببساطة ليس خيارًا **قابلًا للتطبيق** لنا في الوقت الحالي.

If you don't have reliable transport, commuting isn't really viable.

إذا لم يكن لديك وسيلة نقل موثوقة، فإن التنقل ليس حقًا **قابلاً للتطبيق**.

We need to see if this business model is still viable in today's market.

نحتاج إلى أن نرى ما إذا كان هذا النموذج التجاري لا يزال **قابلاً للتطبيق** في السوق اليوم.