"verify" in Russian
Definition
Что-то проверить или подтвердить с помощью доказательств или фактов.
Usage Notes (Russian)
В основном употребляется в официальных, деловых ситуациях ('verify information', 'verify your account'). Для обычной проверки чаще используют «проверить», а не «удостоверять».
Examples
Please verify your email address to continue.
Пожалуйста, **подтвердите** свой адрес электронной почты, чтобы продолжить.
He called to verify the reservation at the hotel.
Он позвонил, чтобы **проверить** бронь в отеле.
Can you verify these facts for me?
Можешь ли ты **проверить** эти факты для меня?
We double-checked to verify the results before publishing.
Перед публикацией мы еще раз перепроверили, чтобы **удостовериться** в результатах.
They'll need to verify your identity at the front desk.
На стойке регистрации понадобится **подтвердить** вашу личность.
It’s always smart to verify before you trust anything you read online.
Перед тем как чему-то доверять в интернете, всегда лучше **проверить** информацию.