"verbiage" in Arabic

• إطناب
• إسهاب في الكلام

Definition

استخدام الكثير من الكلمات أو اللغة المعقدة، خاصة عندما يكون ذلك غير ضروري أو يسبب غموض المعنى.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو نقدية للإشارة إلى الإفراط في الكلام، وغالبًا بعد كلمات مثل 'excessive' أو 'unnecessary'. غالبًا يحمل دلالة سلبية تعني عدم وضوح الرسالة.

Examples

The report was full of confusing verbiage.

كان التقرير مليئًا بـ**الإطناب** المربك.

Try to reduce the verbiage in your essay.

حاول تقليل **الإسهاب في الكلام** في مقالك.

Legal documents often contain a lot of verbiage.

غالبًا ما تحتوي الوثائق القانونية على الكثير من **الإطناب**.

I wish the instructions had less verbiage and got to the point.

ليت التعليمات احتوت على **إطناب** أقل وكانت مباشرة أكثر.

All that technical verbiage just made me more confused.

كل ذلك **الإسهاب في الكلام** التقني زاد من حيرتي فقط.

During the meeting, she cut through the verbiage and focused on the real issue.

خلال الاجتماع، تجاهلت كل **الإطناب** وركزت على القضية الحقيقية.