"verbatim" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo é repetido ou escrito exatamente como foi dito ou escrito originalmente, palavra por palavra.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Verbatim' é formal e usado principalmente em contextos acadêmicos, legais ou jornalísticos para indicar citação literal. Expressões comuns: 'transcrever verbatim'; não usar para ideias resumidas, só quando for exatamente igual ao original.
Examples
Please write down the answer verbatim.
Por favor, escreva a resposta **literal**.
He repeated my words verbatim.
Ele repetiu minhas palavras **literalmente**.
The transcript is verbatim.
A transcrição é **literal**.
Can you quote what she said verbatim for the report?
Você pode citar o que ela disse **literalmente** para o relatório?
I don’t remember the joke verbatim, but it was really funny.
Não me lembro da piada **palavra por palavra**, mas era muito engraçada.
If you copy from the text verbatim, you need to cite the source.
Se você copiar do texto **literalmente**, precisa citar a fonte.