"venturing" in Japanese

• 冒険する
• 思い切って行動する

Definition

新しい場所へ行ったり、リスクや未知に挑戦したりすること。発見や冒険、チャンスを求めて行動する場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

物語やフォーマルな文脈で使われる傾向が強く、ただ「行く」よりも勇気やリスクを強く示す。'venturing out' や 'venturing into the unknown' などでよく使われる表現。

Examples

She is venturing into the city for the first time.

彼女は初めて街へ**冒険しています**。

They are venturing into a new business together.

彼らは一緒に新しいビジネスに**挑戦しています**。

Are you venturing outside in this weather?

この天気で外に**冒険しています**か？

He regrets venturing so far from home without a map.

彼は地図なしで家から遠くへ**冒険した**ことを後悔しています。

If you feel like venturing out, there’s a great café down the street.

もし**思い切って**出かけたいなら、この通りに素敵なカフェがありますよ。

Sometimes venturing beyond your comfort zone leads to great experiences.

時には快適な場所を**抜け出して冒険すると**、素晴らしい経験につながることがあります。