"ventured" in Portuguese (BR)
Definition
Avançou, geralmente para uma situação nova, desconhecida ou possivelmente perigosa. Também pode significar tentar dizer ou fazer algo arriscado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Ventured' é formal ou literário. Costuma aparecer em frases como 'ventured outside' ou 'ventured a guess.' Geralmente indica coragem ou risco em ações ou falas. Não é comum para tarefas do dia a dia.
Examples
He ventured into the dark forest alone.
Ele **aventurou-se** sozinho na floresta escura.
Sarah ventured outside despite the storm.
Sarah **aventurou-se** a sair apesar da tempestade.
No one ventured an answer to the hard question.
Ninguém **ousou** responder à pergunta difícil.
He ventured a guess, but he wasn't sure at all.
Ele **ousou** arriscar um palpite, mas não tinha certeza.
They ventured out after hearing the all-clear siren.
Eles **aventuraram-se** a sair depois de ouvir o sinal de tudo limpo.
None of us ventured to correct the boss during the meeting.
Nenhum de nós **ousou** corrigir o chefe durante a reunião.