"venture on" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo novo, difícil ou arriscado com coragem; arriscar-se a tentar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal, comum em histórias ou descrições ('venture on an adventure', 'venture on a comment'). Transmite coragem ou risco. No cotidiano, use 'arriscar' ou 'ousar'.
Examples
He decided to venture on a long journey alone.
Ele decidiu **arriscar-se a** uma longa viagem sozinho.
You should not venture on dangerous roads at night.
Você não deve **arriscar-se a** pegar estradas perigosas à noite.
Few people dare to venture on speaking in public.
Poucas pessoas **arriscar-se a** falar em público.
She didn't want to venture on a guess without more information.
Ela não quis **arriscar-se a** dar um palpite sem mais informações.
After much thought, he finally ventured on asking her out.
Depois de muito pensar, ele finalmente **se arriscou a** convidá-la para sair.
No one was willing to venture on that thin ice.
Ninguém quis **arriscar-se a** andar naquele gelo fino.