"venetians" in Portuguese (PT)
Definition
'Venetians' refere-se principalmente a persianas, coberturas de janela com lâminas horizontais móveis que controlam a luz e a privacidade. Pode também designar pessoas de Veneza, Itália, mas esse uso é pouco frequente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
No inglês falado, 'venetians' refere-se tipicamente a persianas de lâminas horizontais. O outro significado ('habitantes de Veneza') quase não aparece fora de contextos históricos.
Examples
I closed the venetians because the sun was too bright.
Fechei as **persianas** porque o sol estava demasiado forte.
We need new venetians for the living room windows.
Precisamos de novas **persianas** para as janelas da sala de estar.
Can you open the venetians a little?
Podes abrir um pouco as **persianas**?
I love how the afternoon light filters through the venetians.
Adoro como a luz da tarde atravessa as **persianas**.
The venetians keep the room cool even on the hottest days.
As **persianas** mantêm o quarto fresco mesmo nos dias mais quentes.
After cleaning the windows, I realized the venetians were dustier than I thought.
Depois de limpar as janelas, percebi que as **persianas** estavam mais poeirentas do que pensava.