"veneers" in Portuguese (BR)
Definition
Camadas finas de material, geralmente madeira ou porcelana, aplicadas sobre uma superfície para melhorar a aparência; também se refere a lâminas usadas para cobrir dentes por motivos estéticos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Veneers' é comum em odontologia estética ('facetas dentárias') e marcenaria ('lâminas'). Em dentes, sempre no plural; em madeira, singular ou plural. Pode ter significado metafórico (aparência superficial).
Examples
The dentist fitted new veneers on her front teeth.
O dentista colocou novas **facetas dentárias** nos dentes da frente dela.
Many tables are made with wood veneers to look expensive.
Muitas mesas são feitas com **lâminas de madeira** para parecerem caras.
The cabinet's shiny finish comes from thin veneers of mahogany.
O acabamento brilhante do armário vem de finas **lâminas** de mogno.
His perfect smile is thanks to dental veneers.
O sorriso perfeito dele é graças às **facetas dentárias**.
Don’t be fooled by appearances—sometimes it’s just veneers hiding the truth.
Não se deixe enganar pelas aparências—às vezes são só **lâminas** cobrindo a verdade.
After getting veneers, she felt more confident at work and in social events.
Após colocar **facetas dentárias**, ela se sentiu mais confiante no trabalho e em eventos sociais.