"velvety" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo macio, suave e agradável ao toque ou paladar, como o veludo. Também pode se referir a sons ou vozes que passam uma sensação rica e gostosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente está com substantivos como 'textura', 'pele', 'voz' ou 'macio'. Usa-se tanto para qualidades reais ('pétalas aveludadas') quanto figuradas ('voz aveludada'). Mais literário ou descritivo, pouco usado em textos técnicos.
Examples
The rose petals felt velvety under my fingers.
As pétalas de rosa estavam **aveludadas** sob meus dedos.
She wore a velvety dress to the party.
Ela usou um vestido **aveludado** na festa.
The chocolate mousse had a velvety texture.
O mousse de chocolate tinha uma textura **aveludada**.
He has a deep, velvety voice that everyone loves.
Ele tem uma voz profunda e **aveludada** que todos adoram.
The night air felt cool and velvety against my skin.
O ar da noite era fresco e **aveludado** na minha pele.
That soup had such a rich, velvety taste.
Aquela sopa tinha um sabor tão rico e **aveludado**.