"veiled" in Urdu

• پردہ پوش
• مبہم

Definition

جب کوئی چیز مکمل طور پر ظاہر نہ ہو یا پوشیدہ یا غیر مستقیم انداز میں بیان کی جائے۔

Usage Notes (Urdu)

لفظ کو لفظی طور پر (پردہ میں چھپا) یا استعارہ (غیر واضح، بالواسطہ) دونوں معنی میں استعمال کیا جاتا ہے۔ جیسے 'veiled threat'، جس میں ناپسندیدہ چیز کو چھپایا جاتا ہے۔

Examples

She wore a veiled hat to the wedding.

اس نے شادی میں **پردہ پوش** ٹوپی پہنی۔

His words were veiled and unclear.

اس کی باتیں **مبہم** اور غیر واضح تھیں۔

She gave a veiled answer to the question.

اس نے سوال کا **پردہ پوش** جواب دیا۔

There was a veiled threat in his tone that made everyone uncomfortable.

اس کے لہجے میں ایک **پردہ پوش** دھمکی تھی جس سے سب کو بے چینی ہوئی۔

Her apology sounded sincere, but there was something veiled behind her smile.

اس کی معافی مخلص لگی، مگر اس کی مسکراہٹ کے پیچھے کچھ **مبہم** تھا۔

Politicians often make veiled criticisms during debates instead of saying things directly.

سیاستدان اکثر بحثوں میں براہ راست کہنے کی بجائے **پردہ پوش** تنقیدیں کرتے ہیں۔