"veiled" in Korean

가려진은근한

Definition

무언가가 가려져 있거나 직접적으로 드러나지 않고 은근히 표현된 상태.

문자 그대로(베일로 가려짐)와 은유적으로(의도 숨김, 돌려 말함) 모두 사용된다. 'veiled threat'는 숨겨진 위협을 의미.

She wore a veiled hat to the wedding.

그녀는 결혼식에서 **가려진** 모자를 썼다.

His words were veiled and unclear.

그의 말은 **은근하고** 분명하지 않았다.

She gave a veiled answer to the question.

그녀는 질문에 **은근한** 답변을 했다.

There was a veiled threat in his tone that made everyone uncomfortable.

그의 말투에는 모두를 불편하게 만드는 **가려진** 위협이 있었다.

Her apology sounded sincere, but there was something veiled behind her smile.

그녀의 사과는 진심처럼 들렸지만 미소 뒤에 뭔가 **가려진** 것이 있었다.

Politicians often make veiled criticisms during debates instead of saying things directly.

정치인들은 토론 중 직접적으로 말하는 대신 **은근한** 비판을 하곤 한다.