"vehemently" in Arabic

• بعنف
• بقوة

Definition

بطريقة قوية أو شديدة، خاصة عند التعبير عن رأي أو مشاعر.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تكون رسمية؛ تظهر كثيرًا في النقاشات أو الأخبار أو الكتابة الأكاديمية. تُستخدم لوصف الحديث أو المواقف بقوة، مثل: 'ينكر بعنف'، 'يعارض بقوة'. تدل على شدة المشاعر وليس العنف الجسدي.

Examples

She vehemently denied the accusation.

لقد أنكرت التهمة **بعنف**.

He spoke vehemently against the plan.

تحدث **بقوة** ضد الخطة.

The crowd vehemently supported their team.

الجمهور دعم فريقهم **بقوة**.

I remember how vehemently she argued her point in class.

أتذكر كيف جادلت **بقوة** في الصف.

They opposed the new rule vehemently, saying it was unfair.

عارضوا القاعدة الجديدة **بقوة**، وقالوا إنها غير عادلة.

You don't have to react so vehemently to every little thing.

ليس عليك أن ترد **بعنف** على كل تفصيلة صغيرة.