"veers" in Bengali

• হঠাৎ ঘুরে যায়
• বাঁকিয়ে যায়

Definition

কিছু যখন হঠাৎ পাশের দিকে বা অন্য দিকে ঘুরে যায় বা দিক পরিবর্তন করে, বিশেষ করে গাড়ি, মানুষ বা বাতাসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘হঠাৎ ঘুরে যায়’ প্রধানত অকস্মাৎ এবং বড় ধরনের দিক পরিবর্তন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ‘car veers’, ‘wind veers’, ‘conversation veers’ ইত্যাদিতে প্রচলিত। ধীর পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The car veers to the right.

গাড়ি **হঠাৎ ঘুরে যায়** ডান দিকে।

The boat veers off course in the storm.

ঝড়ের সময় নৌকা **হঠাৎ ঘুরে যায়**।

The wind veers to the north at night.

রাতে বাতাস **বাঁকিয়ে যায়** উত্তরমুখী।

Every time he gets nervous, the conversation veers into strange topics.

সে নার্ভাস হলে, কথোপকথন সবসময় **হঠাৎ ঘুরে যায়** আজব বিষয়ে।

Our plan always veers away from the original idea when new problems pop up.

নতুন সমস্যা আসলে আমাদের পরিকল্পনা সবসময় আসল ধারণা থেকে **হঠাৎ ঘুরে যায়**।

Watch out—the bike veers sharply on this bend.

সাবধান হও—এই বাঁকে সাইকেল **হঠাৎ ঘুরে যায়**।