"veer off" in Spanish
Definition
Cambiar de dirección de manera repentina o salirse del camino esperado, generalmente de forma accidental o inesperada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente al hablar de conducir, navegación o conversaciones para indicar desviarse de un plan, tema o ruta. Generalmente implica que fue accidental o inesperado. Muy común con 'camino', 'tema', 'ruta'; puede ser literal o figurado.
Examples
The car began to veer off the road.
El coche empezó a **desviarse** de la carretera.
Please do not veer off the main path in the park.
Por favor, no te **desvíes** del camino principal en el parque.
During the meeting, let's not veer off the topic.
Durante la reunión, no **nos desviemos** del tema.
I was telling a story, but I started to veer off and lost track.
Estaba contando una historia, pero empecé a **desviarme** y perdí el hilo.
The plane had to veer off course because of bad weather.
El avión tuvo que **desviarse** de su ruta por el mal tiempo.
Whenever we try to plan something, we always veer off into talking about food.
Siempre que intentamos planear algo, terminamos **desviándonos** y hablando de comida.