"vastly" in Arabic

• بشكل واسع
• بشكل كبير

Definition

تستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما أكبر أو أكثر أهمية بكثير من شيء آخر. تعني 'بشكل كبير'.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الكتابية لتقوية الصفات أو الظروف مثل 'vastly different' أو 'vastly improved'. لا تُستخدم للاختلافات البسيطة. في الحديث اليومي، يُفضل استخدام 'much' أو كلمات أبسط.

Examples

Our new house is vastly bigger than the old one.

منزلنا الجديد أكبر **بشكل واسع** من المنزل القديم.

The two cities are vastly different.

المدينتان **مختلفتان بشكل كبير**.

The situation has vastly improved since last year.

تحسنت الحالة **بشكل كبير** منذ العام الماضي.

Her experience is vastly greater than mine.

خبرتها أكبر **بشكل واسع** من خبرتي.

That new model is vastly more efficient than the old one.

ذلك الطراز الجديد أكثر كفاءة **بشكل كبير** من القديم.

Prices here can be vastly higher than in other countries.

الأسعار هنا قد تكون أعلى **بشكل كبير** من دول أخرى.