"varnished" in Portuguese (BR)
Definition
Coberto com um revestimento duro, transparente e brilhante (verniz), normalmente para proteger ou melhorar a aparência de algo, especialmente madeira.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado como adjetivo para madeira ou objetos que receberam acabamento brilhante de proteção ('varnished chair'). Pode ser usado figurativamente para algo 'maquiado' ou 'polido'. Não confundir com 'painted' (pintado).
Examples
The varnished floor looked shiny and smooth.
O piso **envernizado** parecia brilhante e liso.
She bought a varnished wooden chair.
Ela comprou uma cadeira de madeira **envernizada**.
The door was varnished to protect it from water.
A porta foi **envernizada** para protegê-la da água.
After it was varnished, the table looked brand new.
Depois de ser **envernizada**, a mesa parecia nova em folha.
The antiques were carefully varnished to preserve their beauty.
As antiguidades foram cuidadosamente **envernizadas** para preservar sua beleza.
That was the most perfectly varnished story I've ever heard.
Essa foi a história mais perfeitamente **envernizada** que já ouvi.