"varmints" in Spanish
Definition
"Varmints" significa animales molestos o indeseados, especialmente pequeños animales salvajes que causan problemas, como ratas o mapaches. A veces también se usa de forma juguetona para personas traviesas.
Usage Notes (Spanish)
Término informal, muy usado en inglés estadounidense rural o sureño. Suele referirse a animales pequeños problemáticos, pero a veces se aplica en broma a niños revoltosos. No se usa en contextos formales.
Examples
The farmer set traps to catch the varmints in his barn.
El granjero puso trampas para atrapar a las **alimañas** en su granero.
The garden was destroyed by varmints last summer.
El jardín fue destruido por **alimañas** el verano pasado.
He called the mice in his house varmints.
Él llamó a los ratones de su casa **alimañas**.
Those raccoons are clever little varmints—they got into the trash again!
¡Esos mapaches son unas pequeñas **alimañas** muy listas—se metieron en la basura otra vez!
Grandpa used to call us kids little varmints when we played tricks on him.
El abuelo solía llamarnos pequeñas **alimañas** cuando le hacíamos bromas.
If you leave food out, you’ll attract all kinds of varmints.
Si dejas comida afuera, atraerás todo tipo de **alimañas**.