"varmint" in Japanese

害獣いたずら者

Definition

害獣とは、畑や家畜、人に被害を与える野生動物のことです。田舎などでは、ふざけたり、いたずらをする人にも使われます。

主にアメリカ南部や西部の田舎で使われるくだけた表現です。アライグマやネズミ、コヨーテなどの被害動物によく使われます。人に対しては冗談で使うことが多いです。

The farmer set traps to catch the varmints eating his corn.

農家はトウモロコシを食べる**害獣**を捕まえるために罠を仕掛けた。

Some people call raccoons and coyotes varmints.

アライグマやコヨーテを**害獣**と呼ぶ人もいる。

Don’t let that varmint get into the chicken coop!

その**害獣**を鶏小屋に入らせないで！

Those pesky varmints have been digging up my garden all week.

あのうるさい**害獣**たちが一週間中ずっと庭を掘り返している。

Get out of here, you little varmint!

ここから出ていけ、この小さな**いたずら者**！

He called the neighbor’s kid a varmint for stealing apples from his tree.

彼は隣の家の子供が木からりんごを盗んだので**いたずら者**と呼んだ。