"varlet" in Spanish
Definition
Término histórico para un sirviente o asistente masculino, especialmente de un caballero; también se usaba (antiguamente) para referirse a un hombre deshonesto.
Usage Notes (Spanish)
"Varlet" es arcaico y casi no se usa hoy en día; suele aparecer en novelas históricas o textos antiguos y puede significar también 'granuja' o 'pícaro'. No es común en el español moderno, así que solo se encuentra en traducciones literarias.
Examples
The knight called for his varlet to prepare his horse.
El caballero llamó a su **lacayo** para preparar su caballo.
A varlet brought water to the table.
Un **lacayo** trajo agua a la mesa.
The king trusted his loyal varlet.
El rey confiaba en su leal **lacayo**.
That varlet stole my purse and ran into the crowd!
¡Ese **granuja** me robó la cartera y corrió entre la multitud!
He played the varlet in the Shakespearean play last night.
Él interpretó al **lacayo** en la obra de Shakespeare anoche.
Don’t trust that smooth-talking varlet; he’s always up to something.
No confíes en ese **granuja** de habla suave; siempre está tramando algo.