"vanquished" in Japanese

敗者打ち負かされた者

Definition

争いや戦いなどで完全に敗北した人やグループを指します。

文学や歴史的文脈で使われるフォーマルな表現です。日常会話では「あいてに負けた」などシンプルな言い方が一般的です。

The enemy was completely vanquished in battle.

敵は戦いで完全に**打ち負かされた**。

The vanquished left the field in silence.

**敗者**たちは静かに戦場を去った。

The king spoke to the vanquished army.

王は**敗者**の軍に語りかけた。

Despite being vanquished, she held her head high.

**敗者**になっても、彼女は堂々と頭を上げていた。

History is written by the victors, not the vanquished.

歴史は勝者によって書かれ、**敗者**によって書かれることはない。

After a tough debate, he admitted he felt like the vanquished.

激しい討論の後、彼は自分が**敗者**のように感じたと認めた。