"vanish into" in Spanish
Definition
Desaparecer completamente en algo, a menudo de manera repentina o sin dejar rastro, de modo que ya no se puede ver o encontrar.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión se usa frecuentemente en historias, misterios o situaciones dramáticas. Común en frases como 'vanish into thin air' ('desaparecer en el aire', esfumarse). Implica desaparecer por completo, no solo esconderse. Se usa más en contextos literarios o descriptivos.
Examples
The magician vanished into a cloud of smoke.
El mago **desapareció en** una nube de humo.
The child vanished into the crowd at the festival.
El niño **desapareció en** la multitud durante el festival.
The sun vanished into the horizon at sunset.
El sol **desapareció en** el horizonte al atardecer.
The thief grabbed the bag and vanished into the night.
El ladrón agarró la bolsa y **desapareció en** la noche.
He seemed to just vanish into thin air—no one saw where he went.
Parecía haber **desaparecido en el aire**, nadie vio a dónde fue.
As soon as the bell rang, the students vanished into their classrooms.
En cuanto sonó la campana, los estudiantes **desaparecieron en** sus aulas.