"vanish away" in Japanese

• 消え去る

Definition

目の前や存在、記憶から完全に消えること。多くは突然、または理由もなく消える。

Usage Notes (Japanese)

'Vanish away' は 'vanish' より強調的で文学的な表現。完全に突然消えるイメージで、物語や詩でよく使われる。日常会話ではあまり使わない。

Examples

The magician made the rabbit vanish away.

手品師はウサギを**消え去らせた**。

Old photos can vanish away over time.

昔の写真は時が経つと**消え去る**ことがある。

All my fears seemed to vanish away after talking to her.

彼女と話した後、私のすべての不安が**消え去った**ように感じた。

Sometimes friendships just vanish away without any reason.

時々友情は何の理由もなく**消え去る**ことがある。

The morning mist would vanish away as the sun rose.

朝靄は太陽が昇るとともに**消え去った**。

His confidence seemed to vanish away after the accident.

事故のあと、彼の自信は**消え去った**ようだった。