"valhalla" in Bengali

• ভালহালা

Definition

নর্স পুরাণে, ভালহালা হল একটি মহিমান্বিত প্রাসাদ যেখানে যোদ্ধারা যুদ্ধে সাহসিকতার সঙ্গে মৃত্যুবরণ করলে, মৃত্যুর পর ওডিনের সঙ্গে চিরকাল বসবাসের জন্য নিয়ে যাওয়া হয়। এটি কখনও কখনও বীরদের সম্মান ও গৌরবের স্থান বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'ভালহালা' সাধারণত ঐতিহাসিক বা পুরাণ বিষয়ক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। সাহসী যোদ্ধাদের বা বীরদের গৌরবের স্থানের রূপক অর্থেও ব্যবহার হতে পারে, তবে দৈনন্দিন কথাবার্তায় ততটা প্রচলিত নয়।

Examples

In Norse legends, brave warriors go to Valhalla after they die.

নরওয়ের কিংবদন্তিতে, সাহসী যোদ্ধারা মারা গেলে **ভালহালা**য় যায়।

Many video games show warriors fighting to reach Valhalla.

অনেক ভিডিও গেমে দেখা যায় যোদ্ধারা **ভালহালা**য় পৌঁছানোর জন্য লড়াই করছে।

Odin welcomes fallen heroes to Valhalla.

ওডিন মৃত্যুবরণকারী বীরদের **ভালহালা**য় স্বাগত জানান।

For many Vikings, dying in battle meant a chance to enter Valhalla forever.

অনেক ভাইকিংদের কাছে, যুদ্ধে মৃত্যু মানে ছিল **ভালহালা**য় চিরকাল প্রবেশের সুযোগ।

Some people call places of greatness or heroism 'a modern Valhalla'.

কিছু মানুষ গৌরব বা বীরত্বের স্থানকে 'আধুনিক **ভালহালা**' বলে ডাকে।

That museum is a true Valhalla for history lovers.

ওই জাদুঘরটি ইতিহাসপ্রেমীদের জন্য একটি সত্যিকারের **ভালহালা**।