"valets" in Arabic

• خدم السيارات
• خدم شخصي

Definition

خدم السيارات هم أشخاص يوقفون سيارات الضيوف في الفنادق أو المطاعم أو الفعاليات. وفي الإنجليزية القديمة، "valet" قد تعني أيضًا الخادم الشخصي.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية الحديثة، 'valet' تعني غالبًا من يوقف السيارات (valet parking). الجمع هو 'valets'. معنى الخادم الشخصي نادر حاليًا. في أمريكا تُنطق 'VAL-it' (للسيارات)، 'val-AY' (للخادم). لا تخلطها مع 'ballet'.

Examples

The hotel has several valets to help guests park their cars.

يضم الفندق عدة **خدم سيارات** لمساعدة الضيوف في ركن سياراتهم.

All valets wear uniforms during their shift.

جميع **خدم السيارات** يرتدون زيّاً رسمياً أثناء دوامهم.

At the event, valets parked the cars for the guests.

في الفعالية، قام **خدم السيارات** بركن سيارات الضيوف.

Some valets work late into the night during busy weekends.

بعض **خدم السيارات** يعملون حتى وقت متأخر في عطلات نهاية الأسبوع المزدحمة.

The valets at this restaurant are always friendly and quick.

**خدم السيارات** في هذا المطعم دائماً ودودون وسريعون.

Years ago, wealthy families had valets to help dress and carry out personal tasks.

منذ سنوات، كانت العائلات الغنية تملك **خدم شخصي** للمساعدة في الأعمال الشخصية.