"vale of tears" in Turkish
Definition
Hayatın ya da dünyanın üzüntü, zorluk ve acılarla dolu bir yer olduğunu anlatan şiirsel bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Kullandığı dil oldukça eski, edebi veya dini bir ifadedir, günlük konuşmada nadiren kullanılır. Derin acı veya hayatın zorluklarını anlatmak için geçer.
Examples
Many people see life as a vale of tears when they feel sadness.
Birçok kişi üzgün olduğunda hayatı bir **gözyaşı vadisi** olarak görür.
Some poems describe the world as a vale of tears.
Bazı şiirler dünyayı bir **gözyaşı vadisi** olarak tanımlar.
Religious texts sometimes mention this vale of tears as a place we must pass through.
Dini metinler bazen bu **gözyaşı vadisi**nden geçmemiz gerektiğinden bahseder.
After so much bad news, it really feels like we’re all stuck in a vale of tears these days.
Bunca kötü haberden sonra, hepimiz şu sıralar bir **gözyaşı vadisi**nde mahsur kalmış gibiyiz.
She tries to find hope, even in this vale of tears.
Bu **gözyaşı vadisi**nde bile umut bulmaya çalışıyor.
He wrote about leaving this vale of tears for a better place.
Bu **gözyaşı vadisi**nden daha iyi bir yere gitmekten bahsetti.