"vale of tears" in Arabic
Definition
تعبير شعري يعني أن العالم أو الحياة مكان مليء بالحزن والصعوبات والمعاناة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير فصيح ديني أو أدبي، نادراً ما يُستخدم في المحادثات اليومية. غالباً ما يُستعمل للتعبير عن المعاناة أو الحزن العميق في سياقات دينية أو شعرية.
Examples
Many people see life as a vale of tears when they feel sadness.
يرى كثير من الناس الحياة على أنها **وادٍ من الدموع** عندما يشعرون بالحزن.
Some poems describe the world as a vale of tears.
تصف بعض القصائد العالم بأنه **وادٍ من الدموع**.
Religious texts sometimes mention this vale of tears as a place we must pass through.
تذكر النصوص الدينية أحيانًا هذا **وادٍ من الدموع** كمكان يجب أن نعبره.
After so much bad news, it really feels like we’re all stuck in a vale of tears these days.
بعد كل هذه الأخبار السيئة، يبدو حقًا أننا جميعًا عالقون في **وادٍ من الدموع** هذه الأيام.
She tries to find hope, even in this vale of tears.
تحاول أن تجد الأمل حتى في هذا **وادٍ من الدموع**.
He wrote about leaving this vale of tears for a better place.
كتب عن مغادرة هذا **وادٍ من الدموع** إلى مكان أفضل.