"vagabonds" in Arabic

• متشردون
• مشردون

Definition

أشخاص يتنقلون من مكان لآخر دون منزل دائم أو عمل منتظم، وغالبًا ما يعيشون عن طريق التسول أو الأعمال المؤقتة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الأدب أو اللغة القديمة؛ يمكن أن تحمل معنى سلبيًا أو رومانسيًا حسب السياق. أقل شيوعًا في الكلام اليومي. تُخلط أحيانًا مع 'بلا مأوى' لكن 'متشرد' تركز على التنقل وعدم الارتباط بالمكان.

Examples

The vagabonds slept under the bridge last night.

نام **المتشردون** تحت الجسر الليلة الماضية.

Some towns help vagabonds find food and shelter.

بعض المدن تساعد **المتشردين** في إيجاد الطعام والمأوى.

The old story is about two vagabonds on a journey.

القصة القديمة عن اثنين من **المتشردين** في رحلة.

In the novel, the vagabonds drift from city to city, never staying long.

في الرواية، يتنقل **المتشردون** من مدينة إلى أخرى ولا يبقون طويلاً.

They called themselves vagabonds, but they loved the freedom of the open road.

كانوا يطلقون على أنفسهم اسم **المتشردين**، لكنهم أحبوا حرية الطريق المفتوح.

The city grew tired of the vagabonds always setting up camp in the park.

سئمت المدينة من قيام **المتشردين** دائمًا بنصب الخيام في الحديقة.