"vacuum up" in Portuguese (PT)
Definition
Limpar algo com um aspirador para tirar pó, sujidade ou outros pequenos objetos. Também pode significar recolher rapidamente uma grande quantidade de algo, por vezes de forma figurada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente para limpeza com aspirador ('vacuum up the crumbs') e também no sentido figurado para reunir muita coisa ('vacuum up os dados'). Não se aplica se não houver uso de aspirador.
Examples
Please vacuum up the crumbs on the floor.
Por favor, **aspira** as migalhas do chão.
I will vacuum up the living room after lunch.
Vou **aspirar** a sala depois do almoço.
He vacuumed up all the pet hair from the sofa.
Ele **aspirou** todos os pelos de animal do sofá.
Our robot can vacuum up the whole apartment by itself.
O nosso robô consegue **aspirar** sozinho o apartamento todo.
Kids seem to vacuum up snacks as soon as you bring them home.
Parece que as crianças **devoram** os petiscos assim que chegas a casa.
She managed to vacuum up all the details from the meeting notes.
Ela conseguiu **recolher** todos os detalhes das notas da reunião.