"utterances" in Japanese

発話

Definition

話し言葉や発せられた言葉、文など、人が声に出して言うすべてのもの。主に言語学やフォーマルな場面で使われる語です。

主に言語学や分析で使われ、日常会話ではあまり使いません。「発話」は書き言葉には使いません。

The child's first utterances were simple words like 'mama' and 'dada'.

その子どもの最初の**発話**は「ママ」や「パパ」などの簡単な言葉だった。

Please write down all the utterances you hear in the recording.

録音で聞こえるすべての**発話**を書き取ってください。

Different utterances can have the same meaning in conversation.

異なる**発話**でも会話の中では同じ意味を持つことがある。

Some short utterances like 'yeah' or 'uh-huh' show you are listening.

'うん'や'はい'のような短い**発話**は、聞いているというサインになる。

The teacher analyzed students' utterances to study their speaking skills.

先生は生徒たちの**発話**を分析して話す力を調査した。

Her nervousness was clear from the pauses in her utterances.

彼女の**発話**の間の間が、緊張していることを明らかにしていた。