"usurer" in Arabic

• المرابي

Definition

المرابي هو الشخص الذي يقرض المال بفوائد مرتفعة للغاية، وغالبًا ما يستغل حاجة الناس.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي أو أدبي وغالباً يحمل دلالة سلبية شديدة؛ يستخدم للإشارة إلى من يستغل الناس بفوائد باهظة. في الحياة اليومية قد يستخدم تعبيرات أكثر شيوعاً مثل 'المقرض'.

Examples

The usurer charged twice as much interest as the bank.

كان **المرابي** يفرض ضعف الفائدة التي يفرضها البنك.

People feared the usurer in their village.

كان الناس يخافون من **المرابي** في قريتهم.

He borrowed money from a usurer when no one else would help.

اقترض المال من **المرابي** عندما لم يساعده أحد آخر.

Back in the day, you had to avoid the usurer if you didn't want to end up in debt forever.

في الماضي، كان عليك تجنب **المرابي** إذا لم ترد أن تعيش مديوناً مدى الحياة.

Everyone knows the usurer is bad news, but some people have no other choice.

الجميع يعلم أن **المرابي** شخص خطير، لكن بعض الناس ليس أمامهم خيار.

If you can't pay the usurer, things can get ugly very quickly.

إذا لم تستطع دفع المال لـ**المرابي** قد تسوء الأمور بسرعة.