"use your noodle" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão informal significa pensar com cuidado ou usar sua inteligência para resolver um problema.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bem informal, usada principalmente com crianças ou entre amigos. Equivale a 'usar a cabeça' ou 'pensar'. Não é apropriada para contextos formais. Serve para incentivar alguém a encontrar uma solução inteligente ou óbvia.
Examples
Try to use your noodle and answer the question.
Tente **usar a cabeça** e responder à pergunta.
You can solve this if you use your noodle.
Você consegue resolver isso se **usar a cabeça**.
The teacher said, "Use your noodle when you work on this puzzle."
A professora disse: "**Usem a cabeça** ao fazer este quebra-cabeça."
Come on, use your noodle! The answer is right in front of you.
Vamos, **use a cabeça**! A resposta está bem na sua frente.
If you get stuck, just use your noodle and try a different way.
Se ficar preso, só **use a cabeça** e tente de outro jeito.
She always tells her little brother to use his noodle when he plays games.
Ela sempre diz ao irmãozinho para **usar a cabeça** quando brinca.