"urge to do" in Russian
Definition
Это сильное желание или ощущение, которое толкает сделать что-либо, часто внезапно или неожиданно.
Usage Notes (Russian)
Фраза может использоваться как в формальной, так и в неформальной речи. Обычно подразумевает спонтанный и сильный порыв что-то сделать. Используйте с глаголами: 'urge to eat', 'urge to laugh'. Не путать с 'urge someone to do'.
Examples
I suddenly had the urge to do something creative.
Вдруг у меня появилось **желание что-то сделать** творческое.
Do you ever get an urge to do something silly?
У тебя когда-нибудь появляется **желание сделать** что-то глупое?
She fought the urge to do her homework late at night.
Она сдерживала **порыв сделать** домашнее задание поздно ночью.
Whenever I'm stressed, I get this urge to do something active, like running or cleaning.
Когда я испытываю стресс, у меня появляется **желание сделать** что-то активное, например, побегать или убраться.
He couldn't resist the urge to do something nice for his friend.
Он не смог устоять перед **желанием сделать** что-то приятное для друга.
That sudden urge to do something crazy just hit me.
Меня вдруг охватил **порыв сделать** что-то безумное.