"urge to do" in Japanese

• 何かしたい衝動
• 何かをする欲求

Definition

何かを今すぐやりたいという強い気持ちや衝動です。しばしば突然に感じます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・カジュアルどちらでも使います。抑えにくい衝動の意味が強いです。'urge to eat'や 'urge to laugh' など動詞を伴います。'urge someone to do' とは異なります。

Examples

I suddenly had the urge to do something creative.

私は突然、何か創造的なことをしたいという**衝動**にかられた。

Do you ever get an urge to do something silly?

あなたは時々、何かばかげたことをしたい**衝動**にかられたことがありますか？

She fought the urge to do her homework late at night.

彼女は夜遅くに宿題をしたい**衝動**と闘った。

Whenever I'm stressed, I get this urge to do something active, like running or cleaning.

ストレスを感じると、私は走ったり掃除をしたりと、**何かしたい衝動**に駆られるんです。

He couldn't resist the urge to do something nice for his friend.

彼は友達のために何か素敵なことをしたいという**衝動**を抑えられなかった。

That sudden urge to do something crazy just hit me.

突然、何かクレイジーなことをしたい**衝動**に襲われた。