"urge on" in Portuguese (BR)
Definition
Incentivar, encorajar ou pressionar alguém para continuar o que está fazendo, especialmente para ir mais rápido ou se esforçar mais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em situações esportivas ou quando alguém precisa de incentivo forte. Pode significar estímulo positivo ou pressão para ação. Fica entre o formal e o coloquial.
Examples
The coach urged on the players during the match.
O treinador **incentivou** os jogadores durante a partida.
She urged on her friend to finish the race.
Ela **encorajou** a amiga a terminar a corrida.
Parents often urge on their children to do well in school.
Os pais frequentemente **incentivam** seus filhos a se saírem bem na escola.
He kept urging on his team, even when they were losing.
Ele continuou **incentivando** o time, mesmo quando estavam perdendo.
Sometimes you just need someone to urge you on when things get tough.
Às vezes, você só precisa que alguém te **incentive** quando as coisas ficam difíceis.
The crowd’s cheers helped urge on the exhausted runners.
Os aplausos da torcida ajudaram a **incentivar** os corredores exaustos.