"upset your plans" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo estraga os teus planos, impede que aconteçam como esperavas, normalmente devido a problemas ou mudanças imprevistas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal ou neutra, usada quando algo inesperado interfere ('a chuva estragou os meus planos'). Sinónimos: 'arruinar os teus planos'. Frequentemente usada com a causa primeiro ('O trânsito estragou os meus planos').
Examples
The rain upset our plans for a picnic.
A chuva **estragou os nossos planos** para um piquenique.
Getting sick can upset your plans for the week.
Ficar doente pode **estragar os teus planos** para a semana.
Did something upset your plans for tonight?
Algo **estragou os teus planos** para esta noite?
I don't want to upset your plans, so tell me if you need to reschedule.
Não quero **estragar os teus planos**, por isso diz-me se precisares de reagendar.
Last-minute changes always upset my plans.
Mudanças de última hora **estragam sempre os meus planos**.
My flight was canceled, which totally upset my plans for the trip.
O meu voo foi cancelado, o que **estragou completamente os meus planos** para a viagem.