"ups" in Portuguese (BR)
Definition
Os momentos positivos ou períodos de sucesso, quase sempre usados na expressão 'ups and downs' para descrever experiências boas e ruins alternadas. Também pode significar aumentar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em 'ups and downs' (flutuações da vida). Como verbo: 'She upped the price'. 'He upped and left' (foi embora de repente, informal britânico). 'What's up?' é uma saudação muito comum.
Examples
Life has its ups and downs.
A vida tem seus **altos** e baixos.
The company upped its prices by 10 percent.
A empresa **aumentou** seus preços em 10 por cento.
We've had our ups and downs, but our friendship is still strong.
Tivemos nossos **altos** e baixos, mas nossa amizade continua forte.
Marriage is full of ups and downs — the key is how you weather the storms together.
O casamento é cheio de **altos** e baixos — a chave é como vocês enfrentam as tempestades juntos.
One morning he just upped and left without telling anyone where he was going.
Uma manhã ele simplesmente **levantou** e foi embora sem dizer a ninguém para onde ia.
After years of ups and downs in the industry, she finally landed her dream role.
Depois de anos de **altos** e baixos na indústria, ela finalmente conseguiu o papel dos seus sonhos.