"uproot" in Indonesian
Definition
Menarik tanaman atau pohon sampai ke akarnya dari tanah. Juga berarti memaksa seseorang meninggalkan rumah atau lingkungan familiar mereka.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan secara harfiah untuk tanaman ('mencabut sampai ke akar') dan secara kiasan untuk orang ('memindahkan secara paksa'). Pemakaian metaforis biasanya bernuansa emosional atau kehilangan.
Examples
He tried to uproot the small tree.
Dia mencoba **mencabut sampai ke akar** pohon kecil itu.
War can uproot families from their homes.
Perang bisa **memindahkan secara paksa** keluarga dari rumah mereka.
Strong winds may uproot old trees.
Angin kencang dapat **mencabut sampai ke akar** pohon-pohon tua.
She didn't want to uproot her life just for a new job.
Dia tidak ingin **mencabut** kehidupannya hanya demi pekerjaan baru.
Moving every few years can really uproot kids emotionally.
Pindah setiap beberapa tahun bisa sangat **memindahkan secara emosional** anak-anak.
To solve the problem, we need to uproot its cause, not just treat the symptoms.
Untuk memecahkan masalah, kita perlu **mencabut sampai ke akar** penyebabnya, bukan hanya mengatasi gejala.