"uplinked" in Arabic

• تم إرسالها عبر رابط رفع
• تم رفعها (إلى القمر الصناعي/النظام المركزي)

Definition

إرسال بيانات أو إشارات من جهاز أرضي إلى قمر صناعي أو خادم مركزي أو برج اتصالات باستخدام تقنية uplink.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح تقني ورسمي، يُستخدم غالبًا في مجالات تقنية المعلومات والاتصالات أو الفضاء ويعني إرسال من الأرض للأعلي (غالبًا قمر صناعي)، ولا يُستخدم كبديل شائع لـ 'رفع الملفات' على الإنترنت.

Examples

The photos were uplinked to the satellite for transmission.

تم **رفع** الصور إلى القمر الصناعي للإرسال.

Data was uplinked from the ground station to the space probe.

تم **رفع** البيانات من المحطة الأرضية إلى المسبار الفضائي.

The commands were uplinked to the robot during the experiment.

تم **رفع** الأوامر إلى الروبوت أثناء التجربة.

Once the settings were uplinked, the satellite began its new task.

بمجرد **رفع** الإعدادات، بدأ القمر الصناعي مهمته الجديدة.

They uplinked fresh navigation data to keep the mission on track.

قاموا **برفع** بيانات ملاحة جديدة لضمان استمرار المهمة.

Is the update already uplinked, or do we need to resend it?

هل تم **رفع** التحديث بالفعل أم نحتاج لإعادة إرساله؟