"uplifted" in Japanese

• 高揚した
• 元気づけられた

Definition

何かに励まされて、気分が明るく前向きになったり、元気づけられたりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に感情やモチベーションに関する文脈で使われます。「uplifted spirit」や「feel uplifted」などの表現に使われ、人や雰囲気両方に用いられます。日常会話よりも少し丁寧な響きがあります。

Examples

After hearing the good news, I felt uplifted.

良い知らせを聞いて、私はとても**高揚した**気分になった。

The music left everyone feeling uplifted.

音楽のおかげで、みんなが**高揚した**気分になった。

She gave me an uplifted smile.

彼女は私に**高揚した**微笑みを向けた。

After that inspiring speech, the whole team walked out feeling uplifted.

あの感動的なスピーチの後、チーム全体が**高揚した**気分で外に出た。

Reading her message really uplifted my spirits on a tough day.

彼女のメッセージを読んで、つらい日も本当に**元気づけられた**。

Traveling to new places always leaves me feeling uplifted and refreshed.

新しい場所を旅すると、私はいつも**高揚した**気分とリフレッシュされた気持ちになる。